"Звуки музыки" (1965), Роберт Уайз / или киноведческая магия

[Night Nut]

С вами моя любимая рубрика киноведческих наблюдений

Смотрю я вчера "Звуки музыки", значит... Кстати, тут нужно небольшое предисловие. Я еще вчера думала написать об этом пост, но потом передумала. Однако, выходит, никуда мне от этого не убежать... Ну в общем!
Об этом фильме я наслышана еще со школы, класса с пятого. Наша учительница по музыке про него рассказывала, и мы учили русскую и английскую версию песенки До Ре Ми (первые строчки, соответственно: "До — воробышка гнездо" или "Doe, a deer, a female deer"). Что характерно, обе я помню до сих пор). Еще она всячески пропагандировала мюзикл Иисус Христос Супер-Звезда, который я посмотрела в прошлом году. Что касается мюзиклов, у учительницы все со вкусом было в порядке
Так что это способствовало тому, чтобы я с удовольствием подпевала Джули Эндрюс в течение фильма. Хотя там такие заразительные песни, что, хочешь или нет, все равно будешь подпевать)

И вот, собственно, мысль, о которой я также хотела написать: глядя на Джули Эндрюс, я подумала, что она немного мне напоминает Надежду Румянцеву. При этом, первая вызывает у меня положительные эмоции, а вторая, после "Девчат", —
неоднозначные :/ Ну и внешне: Эндрюс мне нравится, а Румянцева — не особо. Но это вовсе не отменяет того, что они могут быть похожи, подумала я и пошла гуглить. И действительно, выяснилось, что так показалось не мне одной.

посмотреть сравнение

Не самые удачные фотографии для доказательства сходства подобраны, но тем не менее.
И забыла бы я об этом благополучно, если бы сегодня не полезла в список актеров фильма "Звуки музыки" и не увидела, что актрисой дубляжа у Джули Эндрюс значится Надежда Румянцева!
А известный факт ведь, что часто актеры дубляжа чем-то похожи на озвучиваемых актеров. Удивительно, но тем не менее.
И тут вот такое попадание просто в яблочко Еще замечу, что я смотрела фильм в оригинале, так что информация о дубляже стала для меня полнейшей неожиданностью.
В такие моменты чувствую себя немного магом Киноведение — это призвание и состояние души

Последний раз я так скакала, когда музыкальный мотив в "Таксисте" Скорсезе напомнил мне настроением Хичкока. А потом выяснилось, что и у того, и у другого режиссера над конкретными фильмами работал один тот же композитор.
Вот он, профессионализм

P.S. Завершая пост душевного полета, предлагаю вашему вниманию песенку, о которой я говорила в начале. Качество отвратительное, но песенку послушать можно с вроде бы живым визуальным рядом)

@темы: кино, мартин скорсезе, пикспам, надежда румянцева, sex, drugs and rock'n'roll, джули эндрюс, о чайниках и убийствах ©, американское кино, альфред хичкок