It's here. It's queer. © QaF
Сегодня показывала Шаде "Эту замечательную жизнь". История из серии "Наконец-то!" 
Впервые я посмотрела этот фильм в 2011 году, когда у меня совсем не было никакого новогоднего настроения. Ну, совсем. И вот я искала что-нибудь, какое-нибудь кино, которое могло бы во мне его пробудить. Наткнулась на этот фильм, и сначала мне показалась странной сама мысль, что я сяду смотреть старый черно-белый фильм. И так и было, странно, поначалу
А потом я в этот фильм влюбилась по уши и с головой. Он и подарил мне то самое новогоднее настроение в 2011 году, и с тех пор я, как и все приличные американцы, смотрю его в конце декабря ежегодно) В прошлом году посмотрела дважды. В общем, сегодня я смотрела его в пятый раз 
Я очень давно рассказывала Шаде про него и призывала посмотреть его именно перед новым годом. И вот сложилось так, что я добралась до нее сегодня.
Но тут случилось печальное. Мы очень долго качали его, а когда он загрузился, оказалось, что это колоризированная версия с не той озвучкой.((
Торрент с нами не дружил, так что искать правильный вариант ни времени, ни сил не было, стали смотреть такой, какой есть. Прелесть того факта, что я смотрю этот фильм раз в год и не чаще — каждый раз забываю детали) Так что каждый раз мне в определенной степени интересно. Ну, и люблю я этот фильм очень, само собой).
Прослезилась я тоже традиционно
Когда пришла домой, стала искать у себя правильную версию, а вместо нее обнаружила этот фильм в двух вариантах: снова колоризированный и ч/б с левым переводом. Печали моей не было предела, когда я поняла, что придется перелопатить гору раздач, пока я найду правильный перевод.
Но тут случилось новогоднее чудо
Первая же раздача, которую я сейчас скачала, оказалась той самой! 
Более того, утром я пыталась тщетно скачать ч/б версию британского фильма Scrooge (1951) в двух раздач, но закачка не шла вообще. Я уже думала, что и здесь придется смотреть цветной вариант (там, как назло, сидов было чуть больше, чем выше крыши). Но вот уже сейчас я нашла правильную раздачу, скачала — и вуаля! У меня есть черно-белый Скрудж! Перевод пока не имеет значения, но если мне все понравится, то сохраню его для потомков, чтобы история не повторилась)
А вообще всем тем, кто до сих пор не видел "Эту замечательную жизнь" советую очень и очень! Волшебная вещь во всех смыслах этого слова
Впервые я посмотрела этот фильм в 2011 году, когда у меня совсем не было никакого новогоднего настроения. Ну, совсем. И вот я искала что-нибудь, какое-нибудь кино, которое могло бы во мне его пробудить. Наткнулась на этот фильм, и сначала мне показалась странной сама мысль, что я сяду смотреть старый черно-белый фильм. И так и было, странно, поначалу
А потом я в этот фильм влюбилась по уши и с головой. Он и подарил мне то самое новогоднее настроение в 2011 году, и с тех пор я, как и все приличные американцы, смотрю его в конце декабря ежегодно) В прошлом году посмотрела дважды. В общем, сегодня я смотрела его в пятый раз Я очень давно рассказывала Шаде про него и призывала посмотреть его именно перед новым годом. И вот сложилось так, что я добралась до нее сегодня.
Но тут случилось печальное. Мы очень долго качали его, а когда он загрузился, оказалось, что это колоризированная версия с не той озвучкой.((
Торрент с нами не дружил, так что искать правильный вариант ни времени, ни сил не было, стали смотреть такой, какой есть. Прелесть того факта, что я смотрю этот фильм раз в год и не чаще — каждый раз забываю детали) Так что каждый раз мне в определенной степени интересно. Ну, и люблю я этот фильм очень, само собой).
Прослезилась я тоже традиционно
Когда пришла домой, стала искать у себя правильную версию, а вместо нее обнаружила этот фильм в двух вариантах: снова колоризированный и ч/б с левым переводом. Печали моей не было предела, когда я поняла, что придется перелопатить гору раздач, пока я найду правильный перевод.
Но тут случилось новогоднее чудо
Первая же раздача, которую я сейчас скачала, оказалась той самой! Более того, утром я пыталась тщетно скачать ч/б версию британского фильма Scrooge (1951) в двух раздач, но закачка не шла вообще. Я уже думала, что и здесь придется смотреть цветной вариант (там, как назло, сидов было чуть больше, чем выше крыши). Но вот уже сейчас я нашла правильную раздачу, скачала — и вуаля! У меня есть черно-белый Скрудж! Перевод пока не имеет значения, но если мне все понравится, то сохраню его для потомков, чтобы история не повторилась)
А вообще всем тем, кто до сих пор не видел "Эту замечательную жизнь" советую очень и очень! Волшебная вещь во всех смыслах этого слова