It's here. It's queer. © QaF
Креймер <3 Определенно мой любимый герой из т/с «Сайнфелд».
Тут же хочу выразить своё сожаление касательно тотальной непопулярности этого ситкома у нас.
Он малоизвестен и к нему надо привыкать. Такая себе «тосовская» история, но фандома у Сайнфелда практически нет никакого вообще.
А меня как раз конкретно потянуло на классику сериалов, так что это не последнее мое «мне не с кем поговорить об этом»
Сайнфелд — такой себе прародитель Друзей. Некогда настолько же популярный в США. Бытует мнение, что он становится смешным сезону к 4-5. И первый мне действительно не зашёл. Гораздо позже я без огонька смотрела второй, но уже там мне он начал нравиться, да и третий сезон уже тоже да) а некоторые серии вообще огонь 🔥 (: Я вообще любитель хороших ситкомов, ситкомов про компанию друзей и американские 80-90ые. Тут все снова сошлось.
Может, у кого-то этот пост вызовет интерес и в ряду аудитории сериала прибавится немножко людей)
Во всяком случае, второй волны популярности ему не грозит, особо нет повода. Там ещё выходит сериал от создателей, называется «Умерь свой энтузиазм». Я пока не видела. Знаю, что хороший и что в одной серии речь идёт как о Сайнфелде. Но как бы то ни было, об обоих сериалах я узнала после конкретного сёрфинга по сети, а у Сайнфелда ещё и перевод так себе. Его я стараюсь полностью смотреть в оригинале (перевод не оставил вариантов
ну он губит шутки и сам по себе иу), иногда переходя на дубляж в затычных моментах. Нравится мне такая практика, пока я завтракаю). Все хотела что-то смотреть таким образом, но проще, конечно, переключаться на субтитры. Особенно в сериалах медицинских или там космических))Тут тоже есть специфика — всё-таки поп-культура США 80ых. Но зато как классно, когда ты понял специфическую шутку в оригинале ^_^